الموضوع: C’était un enfant
عرض مشاركة واحدة
  مشاركة رقم : 6 (الرابط)  
قديم 06-28-2009, 11:08 AM
محمد داني
الصورة الرمزية محمد داني
مشرف حوار النصوص و قسم التربية و النعليم

رقم العضوية : 258
تاريخ التسجيل : May 2008
المشاركات : 2,911
بمعدل : 3.61 يوميا

محمد داني غير متصل عرض البوم صور محمد داني



كاتب الموضوع : حبيبة زوكي المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حبيبة زوكي [ مشاهدة المشاركة ]
c’était un enfant



c’était un enfant hardi et stoïque ;

qui aimait les récits héroïques ;

et vivait comme les grands .

il était à la fois petit et grand

c’était l’enfant solitaire ;

qui de rue en rue erre.

il attendait impatiemment la fée

et espérait vivre sous le règne de la paix

il souffrait d’une amertume cruelle

pauvre enfant accueille ta vie nouvelle !

lève ta tête ! Le rossignol chante avec zèle

ecoute petit enfant ;sa chanson est belle !

il chante en se creusant la cervelle

il chante pour la vie

il chante pour la paix

ecoute et chasse l’agonie ;

tu es ton propre prométhée

pour éclaircir ton corps engourdi ;

tu as sucé la clarté

o petit enfant ! Ta vie est une merveille ;

son mystère et ses attraits éveillent

en nous la nostalgie de notre enfance

et on écoute pieusement ce silence

o solitaire !

cesse de pleurer !

cesse de sangloter !

chante ;ris !

chasse l’ennui !

vis tes jours et tes nuits !

et allume les chandelles de ta joyeuse vie .


exrait de:cendres des années de mutisme


إنها صورة و ذاكرة طفل موشومة بكثير من الصور التي نقشتها المعاناة والحرمان والألم... صور جميلة ولغة حالمة، ذات ظلال قوية
تقديري أستاذتي حبيبة

رد مع اقتباس