07-05-2009, 04:32 PM
|
|
|
|
كاتب الموضوع :
رشيد العيرج
المنتدى :
الشعر الزاجل
| اقتباس :
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رشيد العيرج
[ مشاهدة المشاركة ]
|
الشعر الزجلي له مكانة خاصة في منظورنا وجعبتنا الشعرية المنوعة . وكل ثقافة لها زجلها الخاص بها بلهجتها التى تخصها.
كان بودي التعليق على نصك .........لكن اللهجة وصعوبة فهمها التى اعتقد مغربية .صعبت علي الامر لكن الفكرة العامة وضحت لي.
او بالاحرى .......سيرة الانظمة العربية على كل لسان ..ربنا يعينها شو بتوكل دعوات ........
تحياتي لك ........من فلسطين .........يااا ايها الزجلي رشيدد.
توقيع ليل بيسان
تحية للأخت ليل بيسان . تلبية لرغبتك في الاطلاع على النص نظرا للهجته المغربية التي استعصت عليك ، حاولت بذل مجهود لأحوله إلى نص باللغة الفصحى مع الاحتفاظ بفكرة الموضوع . أتمنى أن أكون قد وفقت في ذلك . تحية مطرية لك ولكل أبناء فلسطين .
يا أخي على ما أحمل من هم أجبني ................ بمثل ما أجبتك دوما ولا تتهرب
يا أخي من الهم أريحك وتريحني ................. ومن همومي وأحزاني لا تتعب
وبرحاب صدرك وبيديك عانقني ................. وبجوارحي ومشاعري لا تلعب
فهمك همي ، أساعدك وتساعدني ................ يكفينا سموما ننفثها مثل العقرب
أعاونك دوما في محنتك وتعاونني ................. إن الأجنبي بيننافي خيراتنا ينهب
أجنبي وبسلاحه يظلمك ويظلمني .................. يقهرنا جميعا وفي أحفادنا يرهب
يدي في يدك ، أشاورك وتشاورني ................... وحدتنا قوة دائمة بئرها لا تنضب
|
شكراً جزيلاً لك أخي رشيد لمحاولة جعل النص الشعري مناسب للهجتي .
اتمنى لك التوفيق دوماً
احترامي
|
| توقيع ليل بيسان |
وطنــــــــني لأنني لم أمنحك غير الكلمات وبعضاً من الاعمال تذكر أنني أحبك جداً إنني أشعر أحيانا بالخجل, و أطلب منك العفو لأنني لا زلت على قيد الحياة ولست ضمن قائمة الشهداء
|
|
|
|
|
أنت غير مسجل في منتدى مطر . للتسجيل الرجاء إضغط هنـا
العرض العادي
