برقية متأخرة جدا لنورالدين الفيلالي ترجمة مرتضى العبيدي
برقية متأخرة جدا
بقلم نورالدين الفيلالي
" شكرا لاهتمامك
أنا في تحسن
النسيان علاجي الوحيد
الانتحار...
أصبح مؤجلا
الجنون...
ربما مسألة وقت فقط
تحياتي "
Un télégramme si tardif
Traduit part Mortadha Labidi
« Merci pour ton intérêt
Mon état s’améliore
L’oubli est mon seul remède
Le suicide…
est reporté
La folie…
une simple question de temps, peut-être.
Mes amitiés »
« merci pour ton intérêt
mon état s’améliore
l’oubli est mon seul remède
le suicide…
est reporté
la folie…
une simple question de temps, peut-être.
Mes amitiés »
ترجمة حافظت على روعة النص الأصل
و وسمتها روعة امتلاك مرتضى للغة موليير
إعجابي بالنص في اللغتين
و تحياتي للأديبين
أنت غير مسجل في منتدى مطر . للتسجيل الرجاء إضغط هنـا
آخر 10 مشاركات
برقية متأخرة جدا لنورالدين الفيلالي ترجمة مرتضى العبيدي
العرض العادي
