أنت غير مسجل في منتدى مطر . للتسجيل الرجاء إضغط هنـا
آخر 10 مشاركات
يوم مطري واقعي تاريخي (الكاتـب : علال فري - مشاركات : 15 - )           »          صاحبة ديوان رغم أنف أبي الشاعرة المغربية إلهام... (الكاتـب : حليمة الإسماعيلي - آخر مشاركة : عبد العاطي جميل - مشاركات : 10 - )           »          ديوان الغائبين ، مبدعون توفوا في ريعان الشباب (الكاتـب : نقوس المهدي - مشاركات : 321 - )           »          صرخة الموت (الكاتـب : أبو محمد الديري - مشاركات : 14 - )           »          عودي سعاد (الكاتـب : المصطفى كووار - آخر مشاركة : عبد الغني الراقي - مشاركات : 6 - )           »          حواء هدية السماء (الكاتـب : ياسر الششتاوي - مشاركات : 0 - )           »          يازجالي مطر تعالوا نغني ملحمة مطر (الكاتـب : المصطفى كووار - مشاركات : 2 - )           »          بشير وبشارة (الكاتـب : عبدالعاطي طبطوب - مشاركات : 8 - )           »          فن آخر... (الكاتـب : ليلى ناسيمي - آخر مشاركة : شفيق بوهو - مشاركات : 12 - )           »          أعشقُ (الكاتـب : سعاد بني أخي - آخر مشاركة : شفيق بوهو - مشاركات : 500 - )


العودة   منتدى مطر العودة ثقافة العودة بلغة أخرى العودة إبداعات بلغات أخرى

إضافة رد
   
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  مشاركة رقم : 1 (الرابط)  
قديم 01-03-2009, 06:44 PM
الصورة الرمزية هشام حافظ


رقم العضوية : 836
تاريخ التسجيل : Dec 2008
المشاركات : 77
بمعدل : 0.13 يوميا

هشام حافظ غير متصل عرض البوم صور هشام حافظ



المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي Ma solitude à moi



La solitude, beaucoup de gens la méprisent
Sur moi, depuis mon enfance, elle a main-mise
Elle est ma compagne de chaque jour
La première qui, chaque matin, me dit « bonjour ! »

Pourquoi vouloir la fuir ?
Elle ne va pas me détruire !
Bien au contraire, elle me tient compagnie
Silencieusement, dans ma petite vie.

Elle est à la fois si légère et si pesante
Si silencieuse et si bavarde
Toujours aussi présente
Et toujours sur ses gardes.

Pour ne pas perdre l’emprise qu’elle a sur moi
Comme un général sur ses soldats
Elle me fait à la fois rire et pleurer
Et si souvent me rend désespéré.


  مشاركة رقم : 2 (الرابط)  
قديم 01-03-2009, 07:03 PM
الصورة الرمزية محمد فري


رقم العضوية : 7
تاريخ التسجيل : Oct 2007
الدولة : الرباط
المشاركات : 6,137
بمعدل : 6.07 يوميا

محمد فري متصل الآن عرض البوم صور محمد فري



كاتب الموضوع : هشام حافظ المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي

جميلة هذه القصيدة عن الوحدة أخي هشام
وجميلة صورك المعبرة والمبتكرة
الوحدة يكرهها الناس
لكنها هنا رفيقة الشاعر ومؤنسته
رغم حملها للمتناقضات:
Pour ne pas perdre l’emprise qu’elle a sur moi
Comme un général sur ses soldats
Elle me fait à la fois rire et pleurer
Et si souvent me rend désespéré


أتذكر هنا الأغنية الفرنسية الشهيرة:
La Solitude ... ça n'existe pas
حيث يلغيها الشاعر مطلقا
شكرا هشام لحضورك
مع التحية

توقيع محمد فري




  مشاركة رقم : 3 (الرابط)  
قديم 01-04-2009, 11:15 AM
الصورة الرمزية هشام حافظ


رقم العضوية : 836
تاريخ التسجيل : Dec 2008
المشاركات : 77
بمعدل : 0.13 يوميا

هشام حافظ غير متصل عرض البوم صور هشام حافظ



كاتب الموضوع : هشام حافظ المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي

La solitude fait partie de la nature humaine, elle fait peur pour certains pour d’autres c’est une façon de se retrouver avec soi-même. Merci énormément mon ami Mohammed pour tes paroles pleines de douceur et d’encouragement.



  مشاركة رقم : 4 (الرابط)  
قديم 01-04-2009, 11:26 AM
الصورة الرمزية سعاد بني أخي
مشرفة السرد و إبداعات بلغة أخرى

رقم العضوية : 912
تاريخ التسجيل : Jan 2009
المشاركات : 10,383
بمعدل : 18.12 يوميا

سعاد بني أخي غير متصل عرض البوم صور سعاد بني أخي



كاتب الموضوع : هشام حافظ المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي

Joli poème qui fait l'éloge de la solitude
Félicitation

  مشاركة رقم : 5 (الرابط)  
قديم 01-04-2009, 07:29 PM
الصورة الرمزية حبيبة زوكي
ضيف

رقم العضوية : 370
تاريخ التسجيل : Sep 2008
المشاركات : 2,379
بمعدل : 3.41 يوميا

حبيبة زوكي غير متصل عرض البوم صور حبيبة زوكي



كاتب الموضوع : هشام حافظ المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي



Bel éloge de la dame Solitude

pour l 'un c 'est une occasion pour s évader, pour les autres c'est une pression


Belle vie


  مشاركة رقم : 6 (الرابط)  
قديم 01-05-2009, 02:23 PM
الصورة الرمزية نقوس المهدي
عضو وفي

رقم العضوية : 661
تاريخ التسجيل : Nov 2008
المشاركات : 8,541
بمعدل : 13.82 يوميا

نقوس المهدي متصل الآن عرض البوم صور نقوس المهدي



كاتب الموضوع : هشام حافظ المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي


Ravi de te lire une nouvelle fois cher Hafed , ce nom me dit trop choses , surtout le nom de Hafez de Chiraz ce grand poète persan que j'admire enormément
J'ai lu tes quatrains avec un grand intérêt ainsi que les écrits postés par le Dr Sâid chlih , ces postes littéraires que je considère comme un acquis et une valeur ajoutée pour ce forum
En souhaitant de te lire constamment acceptez mes grands salutations avec toute ma grande admiration



  مشاركة رقم : 7 (الرابط)  
قديم 01-06-2009, 10:46 AM
الصورة الرمزية هشام حافظ


رقم العضوية : 836
تاريخ التسجيل : Dec 2008
المشاركات : 77
بمعدل : 0.13 يوميا

هشام حافظ غير متصل عرض البوم صور هشام حافظ



كاتب الموضوع : هشام حافظ المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي

C’est dans la solitude où j’ai appris à écrire, c’est dans la solitude où j’ai appris à agrandir, et c’est en grande partie grâce à elle que je suis ce que je suis aujourd’hui…donc c’est la
!moindre des choses que je puisse lui offrir comme une simple reconnaissance
.Merci du fond du cœur Souaad pour votre passage lumineux


  مشاركة رقم : 8 (الرابط)  
قديم 01-06-2009, 10:52 AM
الصورة الرمزية هشام حافظ


رقم العضوية : 836
تاريخ التسجيل : Dec 2008
المشاركات : 77
بمعدل : 0.13 يوميا

هشام حافظ غير متصل عرض البوم صور هشام حافظ



كاتب الموضوع : هشام حافظ المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي

Je vois que notre vision sur la solitude diffère et c’est tout à fait normal car chaque personne est unique par son passé par son éduction par les conditions auxquelles est soumise…mais deux avis divergents valent beaucoup mieux que deux avis qui se ressemblent parfaitement.
Merci pour votre passage Habiba et d’avoir pris la peine pour me lire et belle vie à vous aussi
.


  مشاركة رقم : 9 (الرابط)  
قديم 01-06-2009, 10:57 AM
الصورة الرمزية هشام حافظ


رقم العضوية : 836
تاريخ التسجيل : Dec 2008
المشاركات : 77
بمعدل : 0.13 يوميا

هشام حافظ غير متصل عرض البوم صور هشام حافظ



كاتب الموضوع : هشام حافظ المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي

On dit qu’on garde toujours le meilleur pour la fin et on n’a pas tort de le dire. Franchement et sans mentir, tu m’intimides comme chaque fois par tes mots que toi seul sait comment les écrire, et par tes paroles qui apportent à mon petit cœur un immense bonheur. Le fait de savoir que tu suis mes écrits est un cadeau pour moi.
Longue vie à toi mon ami « Elmahdi
»


  مشاركة رقم : 10 (الرابط)  
قديم 02-20-2009, 12:00 PM
الصورة الرمزية مزوزي جلال
Banned

رقم العضوية : 1162
تاريخ التسجيل : Feb 2009
المشاركات : 142
بمعدل : 0.27 يوميا

مزوزي جلال غير متصل عرض البوم صور مزوزي جلال



كاتب الموضوع : هشام حافظ المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي votre solitude

Je crois monsieur hafed que votre solitude est plus belle et plus sage que la mienne, chapeau pour ces vers ivres; ravi de vous lire et relire; heureux ; fier d'etre votre lecteur.

إضافة رد


مواقع النشر
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

الساعة الآن 05:48 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.4, Copyright ©2000 - 2010