أنت غير مسجل في منتدى مطر . للتسجيل الرجاء إضغط هنـا
آخر 10 مشاركات
حواسيب وطابعات وانترنيت لهيئة التأطيروالمراقبة... (الكاتـب : محمد داني - آخر مشاركة : عبدالرزاق سوداني - مشاركات : 4 - )           »          هــل يـحـدث ..؟! (الكاتـب : دنيا العطار - مشاركات : 25 - )           »          أحتـــاج إلى ......! (الكاتـب : دنيا العطار - مشاركات : 89 - )           »          لأنـي أحـبــــك ...! (الكاتـب : دنيا العطار - مشاركات : 31 - )           »          الضَّوءُ .. والتُّفاحة (الكاتـب : مازن كريم - مشاركات : 6 - )           »          ( النيـلـوفـر ) ...! (الكاتـب : دنيا العطار - مشاركات : 4 - )           »          عارضة أزياء - أقصوصة - نزار ب. الزين (الكاتـب : نزار ب. الزين - مشاركات : 3 - )           »          تفاحة أخرى (الكاتـب : علال فري - مشاركات : 14 - )           »          منامات الوهراني - الشيخ ركن الدين الوهراني (الكاتـب : نقوس المهدي - مشاركات : 23 - )           »          من يكن؟ (الكاتـب : ناجية عامر - آخر مشاركة : سعاد بني أخي - مشاركات : 5 - )


العودة   منتدى مطر العودة ثقافة العودة بلغة أخرى العودة إبداعات بلغات أخرى

إضافة رد
   
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  مشاركة رقم : 1 (الرابط)  
قديم 06-09-2009, 08:57 PM
الصورة الرمزية شيماء الشامي


رقم العضوية : 1481
تاريخ التسجيل : Mar 2009
الدولة : Meknes
المشاركات : 598
بمعدل : 1.72 يوميا

شيماء الشامي غير متصل عرض البوم صور شيماء الشامي



المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي Passion mortelle

Passion mortelle

Liaison irréversible
Passion irrésistible
Je fais tout pour te séduire
Tu te plais à me détruire

Etre ton esclave m'est un doux vice
Caresser ton mince corps est mon délice
J'aime le sentir entre mes doigts s'enflammer
Tu te délectes à voir le mien se consumer

Epnotisé par ton regard de braise
Je ne fais rien qui te déplaise
Mon sang brûle au contact de ton corps
Et je me laisse, vaincu aller à ma mort

Quand de ta passion je veux m'enfuir
Comme mon destin, vers toi tu me fais revenir
Je vacille et tombe sans regret, sans repentir
ô, ma passion mortelle, ma boisson exquise
Peu importe que tu sois

Gauloise
Gitane
ou
Marquise

Chaymae le 9 / 06 / O9


التعديل الأخير تم بواسطة سعاد بني أخي ; 06-23-2009 الساعة 05:36 AM.

  مشاركة رقم : 2 (الرابط)  
قديم 06-10-2009, 12:57 PM
الصورة الرمزية حبيبة زوكي
ضيف

رقم العضوية : 370
تاريخ التسجيل : Sep 2008
المشاركات : 2,365
بمعدل : 4.27 يوميا

حبيبة زوكي غير متصل عرض البوم صور حبيبة زوكي



كاتب الموضوع : شيماء الشامي المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شيماء الشامي [ مشاهدة المشاركة ]
Passion mortelle

Liaison irreversible
Passion irresistible
Je fais tout pour te séduire
Tu te plais à me détruire

Etre ton esclave m'est un doux vice
Caresser ton mince corps est mon délice
J'aime le sentir entre mes doigts s'enflammer
Tu te délectes à voir le mien se consumer

Epnotisé par ton regard de braise
Je ne fais rien qui te déplaise
Mon sang brûle au contact de ton corps
Et je me laisse,vaincu aller à ma mort

Quand de ta passion je veux m'enfuir
Comme mon destin,vers toi tu me fais revenir
Je vacille et tombe sans regret,sans repentir
ô,ma passion mortelle,ma boisson exquise
Peu importe que tu sois

Gauloise
Gitane
ou
Marquise

Chaymae le 9 / 06 / O9


chapeau Chaymae,

Merci pour le partage, tes mots chantent la véracité


Belle vie


  مشاركة رقم : 3 (الرابط)  
قديم 06-10-2009, 01:13 PM
الصورة الرمزية شيماء الشامي


رقم العضوية : 1481
تاريخ التسجيل : Mar 2009
الدولة : Meknes
المشاركات : 598
بمعدل : 1.72 يوميا

شيماء الشامي غير متصل عرض البوم صور شيماء الشامي



كاتب الموضوع : شيماء الشامي المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي passion mortelle

Tout le plaisir est pour moi. tes mots qui respirent
profondeur et sincérité sont pour moi une source
. d'encouragement
Merci beaucoup,chère Habiba et

Très bonne journée

chaymae

  مشاركة رقم : 4 (الرابط)  
قديم 06-10-2009, 08:15 PM
الصورة الرمزية د/ سعيد الشليح
مشرف الترجمة

رقم العضوية : 812
تاريخ التسجيل : Dec 2008
المشاركات : 560
بمعدل : 1.24 يوميا

د/ سعيد الشليح غير متصل عرض البوم صور د/ سعيد الشليح



كاتب الموضوع : شيماء الشامي المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شيماء الشامي [ مشاهدة المشاركة ]
Passion mortelle

Liaison irreversible
Passion irresistible
Je fais tout pour te séduire
Tu te plais à me détruire

Etre ton esclave m'est un doux vice
Caresser ton mince corps est mon délice
J'aime le sentir entre mes doigts s'enflammer
Tu te délectes à voir le mien se consumer

Epnotisé par ton regard de braise
Je ne fais rien qui te déplaise
Mon sang brûle au contact de ton corps
Et je me laisse,vaincu aller à ma mort

Quand de ta passion je veux m'enfuir
Comme mon destin,vers toi tu me fais revenir
Je vacille et tombe sans regret,sans repentir
ô,ma passion mortelle,ma boisson exquise
Peu importe que tu sois

Gauloise
Gitane
ou
Marquise

Chaymae le 9 / 06 / O9

C'est justement cette passion fatale qui est la source de la créativité poétique.
L'hypnôse qu'elle exerce sur le coeur porte ses fruits au delà de ce que l'être pourrait espérer.
Félicitations


  مشاركة رقم : 5 (الرابط)  
قديم 06-10-2009, 08:46 PM
الصورة الرمزية شيماء الشامي


رقم العضوية : 1481
تاريخ التسجيل : Mar 2009
الدولة : Meknes
المشاركات : 598
بمعدل : 1.72 يوميا

شيماء الشامي غير متصل عرض البوم صور شيماء الشامي



كاتب الموضوع : شيماء الشامي المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي

طابت مساءاتك أستاذ سعيد الشليح

Ravie de votre passage par cet espace poétique et
par votre commentaire que je prends une sorte d'avoeu

*******e aussi que ce poème vous ait plu
Merci d'avoir posé ces mots sous cet écrit

Chaymae

  مشاركة رقم : 6 (الرابط)  
قديم 06-10-2009, 08:48 PM
الصورة الرمزية د/ سعيد الشليح
مشرف الترجمة

رقم العضوية : 812
تاريخ التسجيل : Dec 2008
المشاركات : 560
بمعدل : 1.24 يوميا

د/ سعيد الشليح غير متصل عرض البوم صور د/ سعيد الشليح



كاتب الموضوع : شيماء الشامي المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي

Il fallait lire "créativité" et non "crétivité
Mon clavier gagnerait à être changé.
C'est évident


  مشاركة رقم : 7 (الرابط)  
قديم 06-11-2009, 08:15 PM
الصورة الرمزية شيماء الشامي


رقم العضوية : 1481
تاريخ التسجيل : Mar 2009
الدولة : Meknes
المشاركات : 598
بمعدل : 1.72 يوميا

شيماء الشامي غير متصل عرض البوم صور شيماء الشامي



كاتب الموضوع : شيماء الشامي المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي Passion mortelle

Bonjour M.CHLIEH

Simple erreur d'inattention.ça arrive souvent
mais merci pour la réctification

Bonne journée

Chaymae

  مشاركة رقم : 8 (الرابط)  
قديم 06-23-2009, 05:43 AM
الصورة الرمزية سعاد بني أخي
مشرفة السرد و إبداعات بلغة أخرى

رقم العضوية : 912
تاريخ التسجيل : Jan 2009
المشاركات : 6,811
بمعدل : 15.83 يوميا

سعاد بني أخي غير متصل عرض البوم صور سعاد بني أخي



كاتب الموضوع : شيماء الشامي المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شيماء الشامي [ مشاهدة المشاركة ]
Passion mortelle


Liaison irréversible
Passion irrésistible
Je fais tout pour te séduire
Tu te plais à me détruire

Etre ton esclave m'est un doux vice
Caresser ton mince corps est mon délice
J'aime le sentir entre mes doigts s'enflammer
Tu te délectes à voir le mien se consumer

Epnotisé par ton regard de braise
Je ne fais rien qui te déplaise
Mon sang brûle au contact de ton corps
Et je me laisse, vaincu aller à ma mort

Quand de ta passion je veux m'enfuir
Comme mon destin, vers toi tu me fais revenir
Je vacille et tombe sans regret, sans repentir
ô, ma passion mortelle, ma boisson exquise
Peu importe que tu sois

Gauloise
Gitane
ou
Marquise


Chaymae le 9 / 06 / O9

le doux poème laisse le lecteur comme hypnotisé sous le charme de ta plume chère Chaymae



توقيع سعاد بني أخي

غدا سيكون أجمل



  مشاركة رقم : 9 (الرابط)  
قديم 06-23-2009, 03:00 PM
الصورة الرمزية شيماء الشامي


رقم العضوية : 1481
تاريخ التسجيل : Mar 2009
الدولة : Meknes
المشاركات : 598
بمعدل : 1.72 يوميا

شيماء الشامي غير متصل عرض البوم صور شيماء الشامي



كاتب الموضوع : شيماء الشامي المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي passion mortelle

Chère Souad

Même qd je ne te vois pas,je sais que tu vas passer par ici dès que
tu pourras. ton passage,le petit bouquet fleuri de tes mots sont tjrs
pour moi une source de joie

Toute ma reconnaissance

Chaymae

إضافة رد


مواقع النشر
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

الساعة الآن 04:24 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.4, Copyright ©2000 - 2010