أنت غير مسجل في منتدى مطر . للتسجيل الرجاء إضغط هنـا
آخر 10 مشاركات
عطاء (الكاتـب : حسين الدمرداش محمد العدل - مشاركات : 2 - )           »          توجس (الكاتـب : مليكة الغازولي - آخر مشاركة : سعاد بني أخي - مشاركات : 6 - )           »          يا عايشة مامتيش (الكاتـب : لميس سعديدي - آخر مشاركة : ريحانة بشير - مشاركات : 2 - )           »          الجمع العام لجمعية شهود للتربية و الثقافة (الكاتـب : بن بخثة مريم - آخر مشاركة : عبد الغفور خوى - مشاركات : 9 - )           »          من أجل عيون الملك (الكاتـب : زايد التجاني - آخر مشاركة : سعاد بني أخي - مشاركات : 3 - )           »          أصحاب الــقــرار (الكاتـب : خمسي عبداللطيف المغربي - آخر مشاركة : عبد الغفور خوى - مشاركات : 4 - )           »          أخلاقيات المضامين وتفاعلها في نصوص مجموعة محمد... (الكاتـب : العربي الرودالي - مشاركات : 4 - )           »          تَنْهِيدَة (الكاتـب : عبدالله فراجي - آخر مشاركة : عبد الغفور خوى - مشاركات : 15 - )           »          نرفزة (الكاتـب : طارق جمال الادريسي - آخر مشاركة : سعاد بني أخي - مشاركات : 2 - )           »          أحتـــاج إلى ......! (الكاتـب : دنيا العطار - آخر مشاركة : ريحانة بشير - مشاركات : 219 - )


العودة   منتدى مطر العودة ثقافة العودة بلغة أخرى العودة إبداعات بلغات أخرى

إضافة رد
   
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  مشاركة رقم : 1 (الرابط)  
قديم 06-13-2009, 11:53 PM
الصورة الرمزية شيماء الشامي


رقم العضوية : 1481
تاريخ التسجيل : Mar 2009
الدولة : Meknes
المشاركات : 1,126
بمعدل : 2.14 يوميا

شيماء الشامي غير متصل عرض البوم صور شيماء الشامي



المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي Nuages de silence

Nuages de silence

Des nuages passent
Lourd mur de silence
S'eclipse le soleil
S'obscurcit mon coeur
Se fige la semence qui se forge
Se tait mon chant à la gorge
Attendant pour repartir
L'apparition d'une éclaircie,
D'un oiseau-lyre



Chaymae

  مشاركة رقم : 2 (الرابط)  
قديم 06-23-2009, 10:01 PM
الصورة الرمزية عبدالناصرلقاح


رقم العضوية : 1816
تاريخ التسجيل : May 2009
الدولة : Meknès
المشاركات : 1,201
بمعدل : 2.48 يوميا

عبدالناصرلقاح غير متصل عرض البوم صور عبدالناصرلقاح



كاتب الموضوع : شيماء الشامي المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي

Bel écrit
Un choix très pertinent des mots
Et une spontanéité langagière qui fait du poème un chant doux.
Bel éloge pour la tristesse mêlée à l'amour de la nature/être représenté par l'oiseau-lyre .Un oiseau qui- tout comme l'albatros- a des caractéristiques qu'il partage avec le poète …et surtout sa compétence imitative et répétitive
Merci Chère Chaymae pour ce beau partage

توقيع عبدالناصرلقاح

http://nassjay.activebb.net/portal.htm


  مشاركة رقم : 3 (الرابط)  
قديم 06-24-2009, 12:08 AM
الصورة الرمزية شيماء الشامي


رقم العضوية : 1481
تاريخ التسجيل : Mar 2009
الدولة : Meknes
المشاركات : 1,126
بمعدل : 2.14 يوميا

شيماء الشامي غير متصل عرض البوم صور شيماء الشامي



كاتب الموضوع : شيماء الشامي المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي

Ravie de ton passage,de ta lecture attentive qui s'est traduite par
cet intéressant commentaire dont je partage les réflexions ,je dirais
simplement que "l'oiseau lyre" et "l'albatros" n'ont pas le même symbolisme
ici,tout en étant métaphore de la poésie et allégorie du poète.

Merci pour cette belle trace

Chaymae

  مشاركة رقم : 4 (الرابط)  
قديم 07-15-2009, 08:29 PM
الصورة الرمزية سعاد بني أخي
مشرفة السرد و إبداعات بلغة أخرى

رقم العضوية : 912
تاريخ التسجيل : Jan 2009
المشاركات : 10,622
بمعدل : 17.47 يوميا

سعاد بني أخي متصل الآن عرض البوم صور سعاد بني أخي



كاتب الموضوع : شيماء الشامي المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شيماء الشامي [ مشاهدة المشاركة ]
Nuages de silence

Des nuages passent
Lourd mur de silence
S'eclipse le soleil
S'obscurcit mon coeur
Se fige la semence qui se forge
Se tait mon chant à la gorge
Attendant pour repartir
L'apparition d'une éclaircie,
D'un oiseau-lyre



Chaymae

Merci chère Chaymae pour ce poème imbibé de tristesse mais aussi d'une poéticité agréable
Demain sera meilleur Chaymae



توقيع سعاد بني أخي

غدا سيكون أجمل



  مشاركة رقم : 5 (الرابط)  
قديم 07-15-2009, 08:59 PM
الصورة الرمزية شيماء الشامي


رقم العضوية : 1481
تاريخ التسجيل : Mar 2009
الدولة : Meknes
المشاركات : 1,126
بمعدل : 2.14 يوميا

شيماء الشامي غير متصل عرض البوم صور شيماء الشامي



كاتب الموضوع : شيماء الشامي المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي

Bonsoir chère Souad

Heureuse de tes commentaires et de ton
passage qui répand ses lumières sur mes mots
Toute ma reconnaissance


chaymae

  مشاركة رقم : 6 (الرابط)  
قديم 04-02-2010, 04:38 PM
الصورة الرمزية فريدة نور


رقم العضوية : 833
تاريخ التسجيل : Dec 2008
الدولة : قابعة بين جدران قلبي
المشاركات : 228
بمعدل : 0.36 يوميا

فريدة نور غير متصل عرض البوم صور فريدة نور



كاتب الموضوع : شيماء الشامي المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي


c'est pour toi chere amie chaymae que j'ecris en français/ ca fait long temps que je n'ai pas fais!!!!
mais tellement j'ai apprecié ton poeme plein de belles expressions// et de bels images poetiques.que l'appetit
m'est revenue d'ecrire en cette jolie langue//
merci chaymae c'est trés touchant


توقيع فريدة نور




كن جميــــــــــــلا ّّّ ترى الوجود جميــــــــــلا


  مشاركة رقم : 7 (الرابط)  
قديم 04-02-2010, 07:41 PM
الصورة الرمزية هشام حافظ


رقم العضوية : 836
تاريخ التسجيل : Dec 2008
المشاركات : 77
بمعدل : 0.12 يوميا

هشام حافظ غير متصل عرض البوم صور هشام حافظ



كاتب الموضوع : شيماء الشامي المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شيماء الشامي [ مشاهدة المشاركة ]
Nuages de silence

Des nuages passent
Lourd mur de silence
S'eclipse le soleil
S'obscurcit mon coeur
Se fige la semence qui se forge
Se tait mon chant à la gorge
Attendant pour repartir
L'apparition d'une éclaircie,
D'un oiseau-lyre



Chaymae


Un jour ces nuages finiront par partir
pour laisser la place au soleil



  مشاركة رقم : 8 (الرابط)  
قديم 04-02-2010, 11:32 PM
الصورة الرمزية شيماء الشامي


رقم العضوية : 1481
تاريخ التسجيل : Mar 2009
الدولة : Meknes
المشاركات : 1,126
بمعدل : 2.14 يوميا

شيماء الشامي غير متصل عرض البوم صور شيماء الشامي



كاتب الموضوع : شيماء الشامي المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي

Chère poétesse Farida , je suis agréablement surprise de
te voir honorer par ta lecture mon écrit ; c'est un plaisir de
ton commentaire.
Mes remerciements.
Chaymae.

  مشاركة رقم : 9 (الرابط)  
قديم 04-02-2010, 11:42 PM
الصورة الرمزية شيماء الشامي


رقم العضوية : 1481
تاريخ التسجيل : Mar 2009
الدولة : Meknes
المشاركات : 1,126
بمعدل : 2.14 يوميا

شيماء الشامي غير متصل عرض البوم صور شيماء الشامي



كاتب الموضوع : شيماء الشامي المنتدى : إبداعات بلغات أخرى
افتراضي

*******e M. Hicham Hafid de cette première visite,
je le suis davantage pour l'intérêt que tu as accordé
à ce poème.
Mes remerciments.
chaymae.

إضافة رد


مواقع النشر
المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
Toi le silence مزوزي جلال إبداعات بلغات أخرى 2 02-15-2009 01:36 PM

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

الساعة الآن 10:44 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.4, Copyright ©2000 - 2010