صفعة

[عبد الرحيم التدلاوي]

صفعة
**
طول الطريق وهو يحدث نفسه: هل كان ذا قيمة في حياته ؟ هل ستتوقف الحياة بعد رحيله؟ لما أنزل من المحمل، لم يمش في جنازته سوى خادمه المطيع..
وقبل أن يهيل عليه التراب، همس له: الحياة من دونك حرية.

 

[عبد الرحيم التدلاوي]

ترجمة النص إلى الفرنسية:


Affront
Tout au long du chemin, il se torturait l'esprit : Avait-il eu une quelconque valeur dans sa vie ? La vie s'arrêterait-elle après son départ ?
Lorsqu'on le descendit de la litière, seul son serviteur dévoué assista à ses funérailles.
Et avant qu'on ne recouvre son corps de terre, le serviteur lui murmura : "La vie sans toi est liberté."